Quali sono gli aspetti da considerare nella valutazione dell'efficacia dei corsi di formazione sulla sicurezza in edilizia a breve e lungo termine?